prorp-samp/scriptfiles/YSI/text/core.DE

; core.DE
;
; German translation by breadfish from #sa-mp.scripting
; Huge appreciation and thanks for him
;
; Deutsche Übersetzung von breadfish aus dem #sa-mp.scripting Channel
; Große Anerkennung und Dank an ihn
;
; Visit gta-action.com and play on sa-mp server: 85.114.135.162:7777 ;)
;
; Besucht gta-action.com und unsern sa-mp server: 85.114.135.162:7777 ;)
 
[ysi_properties]
YSI_PROP_NAME = Immobilie: "%s" Kostet: $%d Verdienst: $%d
YSI_PROP_BUY = "/%n"um die Immobilie zu kaufen
YSI_PROP_OWN = Du besizt diese Immobilie bereits
YSI_PROP_YOURS = Diese Immobilie gehört  dir
YSI_PROP_OUT = "%s"wurde von %s (%d) gekauft
YSI_PROP_OWNER = Diese Immobilie gehört %s (%d)
YSI_PROP_BOUGHT = Du hast "%s" für $%d gekauft
YSI_PROP_NOT = Du bist bei keiner Immobilie
YSI_PROP_CP = Du bist in keinem Immobilien-Checkpoint
YSI_PROP_AFFORD = Du kannst dir die Immobilie nicht leisten
YSI_PROP_EARNT = Du hast $%d von all deinen Immobilien verdient
YSI_PROP_SELL = Gib "/%n %d" ein um diese Immobilie zu verkaufen
; Du kannst auch Variablen (%n/%d) weglassen, aber nur in der Reihenfolge Rechts nach Links
; YSI_PROP_SELL = Gib "/%n %d" ein um diese Immobilie für $%d zu verkaufen
 
YSI_BUY_HELP@1 = Damit kannst du Immobilien kaufen - mit diesen
YSI_BUY_HELP@2 = kannst du in bestimmten Zeitabständen Geld verdienen.
YSI_BUY_HELP@3 = Du musst bei einer Immobilien sein um diesen Befehl zu benutzen,
YSI_BUY_HELP@4 = wenn du es nicht bist wird dir das aber mitgeteilt.
 
YSI_SELL_HELP@1 = Verkauft eine deiner Immobilien. Der Verkaufspreis kann niedriger
YSI_SELL_HELP@2 = sein als der Preis sein, für den du die Immobilie gekauft hast.
YSI_SELL_HELP@3 = Du musst die ID der Immobilie angeben, die du verkaufen willst.
YSI_SELL_HELP@4 = Um eine Immobile zu verkaufen musst du dich nicht neben ihr befinden.
YSI_SELL_NO_ID = Du mussteine gültige Immobilien-ID angeben
YSI_SELL_CANT = Du kannst diese Immobilie nicht verkaufen
YSI_SELL_OWNER = Dir gehört diese Immobilie nicht
YSI_SELL_SOLD = Du hast die Immobilie für $%d verkauft
 
YSI_FORBIDDEN = Du betrittst ein Sperrgebiet
YSI_FORBIDDEN@2 = Warnung, du betrittst %s
 
YSI_LIST_MULTI = "%s": %d Besitzer
YSI_LIST_FORM = "%s": Besitzer: "%s"
YSI_LIST_PAGES = Gib "/%n <seite>" ein - <seite> steht für eine Seite zwischen 1 und %d
YSI_LIST_MORE = Mehr als 8 Immobilien gefunden
 
YSI_BANK_NAME = Willkommen bei der %s-Bank
YSI_BANK_WELCOME = Willkommen bei der Bank
YSI_BANK_HELP_1 = Gib "/%n <Betrag>" ein um geld einzuzahn
YSI_BANK_HELP_2 = Gib "/%n <Betrag>" ein um Geld abzuheben
YSI_BANK_HELP_3 = Deinen Kontostand kannst du jederzeit mit "/%n" abrufen
YSI_BANK_BALANCE = Dein Kontostand beträgt: $%d
YSI_BANK_NOT = Du bist in keiner Bank
YSI_BANK_CP = Du bist in keinem Bank-Checkpoint
YSI_BANK_HELP@1 = Damit kannst du Geld in dein Konto einzahlen.
YSI_BANK_HELP@2 = Um Geld einzuzahlen, musst du den Geldbetrag
YSI_BANK_HELP@3 = den du einzahlen möchtest bei dir haben.
YSI_BANK_HELP@4 = Verwendung: "/%n <Betrag>"
YSI_BANK_BANKED = Du hast $%d eingezahlt, neuer Kontostand: $%d
YSI_BANK_INSUFFICIENT = Du hast zu wenig Geld für diese Aktion
 
YSI_BAL_HELP = Zeigt deinen aktuellen Kontostand
 
YSI_WITH_HELP_1 = Damit kannst du Geld von deinem Konto abheben.
YSI_WITH_HELP_2 = Um Geld abzuheben, muss auf deinem Konto
YSI_WITH_HELP_3 = genügend Geld vorhanden sein.
YSI_WITH_HELP_4 = Verwendung: "/%n <amount>"
YSI_WITHDREW = Du hast $%d abgehoben, neuer Kontostand $%d
 
YSI_TELS_NAME = Du wurdest zu %s teleportiert
YSI_TELS_TELE = Du wurdest teleportiert
YSI_TELS_MONEY = Du hast zu wenig Geld, du benötigst $%d um zu teleportieren
 
YSI_AMMU_NO_MONEY = Du kannst dir diese Waffe nicht leisten
 
YSI_LIST_HELP@1 = Zeigt dir eine liste aller Immobilien und deren Besitzer
YSI_LIST_HELP@2 = Gibt es mehr als 8 Immobilien, dann werden diese auf
YSI_LIST_HELP@3 = mehreren Seiten aufgelistet.
YSI_LIST_NONE = Keine Immobilien gefunden
 
[ysi_race]
 
YSI_RACE_COUNTDOWN = %d
YSI_RACE_GO = Los Los Los!!!
 
[ysi_text]
 
YSI_TEXT_NOT_FOUND = Text "%s" nicht gefunden
 
[ysi_commands]
 
YSI_COMM_BLEVEL = Du kannst diesen befehl nicht benutzen
YSI_COMM_LIST = "/%s"
YSI_COMM_PAGES = Gib "/%n <seite>" ein - <seite> steht für eine Seite zwischen 1 und %d
YSI_COMM_MORE = Mehr als 8 Befehle gefunden
 
YSI_COMM_HELP@1 = Zeigt eine Liste  der gültigen befehle in diesem Script
YSI_COMM_HELP@2 = Gibt es mehr als 8 Befehle, dann werden diese auf mehreren Seiten aufgelistet.
YSI_COMM_HELP@3 = Befehle werden mit Präfix und alternativen Namen angezeigt.
 
[ysi_langs]
 
YSI_LANGS_HELP_1 = Ohne Parameter wird eine Liste der verfügbaren Sprachen angezeigt
YSI_LANGS_HELP_2 = Mit einem Parameter wird die angegeben Sprache ausgewählt
YSI_LANGS_DISP = Sprache %d: %s (%s)
YSI_LANGS_MORE = Gib "/%n" ein um weitere Sprachen anzuzeigen
YSI_LANGS_SET = Gib "/%n <id>" ein um die Sprache auszuwählen
YSI_LANGS_DONE = Sprache %d (%s) ausgewählt
YSI_LANGS_INV = Ungültige Sprachangabe
 
[ysi_help]
 
YSI_HELP_HELP_1 = Zeigt Hilfe für das Script oder einen befehl an.
YSI_HELP_HELP_2 = Gib "/%n" ein für die Scripthilfe, "/%n <Befehl>" für Hilfe
YSI_HELP_HELP_3 = zu einem Befehl, oder "/%n" für eine Liste aller Befehle.
YSI_HELP_NOTF = Unbekannter Befehl, keine Hilfe gefunden.
 
YSI_HELP@1 = <Dein Scriptname>
YSI_HELP@2 = by <Dein Name>
YSI_HELP@3 = basiert auf YSI von Alex "Y_Less" Cole
YSI_HELP@4 = Ändere diesen Text in der Datei core.DE im Ordner
YSI_HELP@5 = scriptfiles/YSI (standard).
 
YSI_HELP@6 = Falls du keine 10 zeilen brauchst, lass die überflüssigen Zeilen enfach frei.
YSI_HELP@7 = ; Diese Zeile wird nicht in der Chatbox angezeigt, weil sie leer ist (; bedeutet Kommentar)
YSI_HELP@8 =
 
; Das ist die EINZIGE zeile die %n efür Befehle enthalten kann!
YSI_HELP@9 = Gib "/%n" für befehle und "/%n <Befehl>"
YSI_HELP@10 = für Hilfe zu einem bestimmen Befehl ein (auch für diesen)

[ysi_players]
 
YSI_LOGIN_HELP@1 = Damit kannst du dich in das Benutzersystem einloggen.
YSI_LOGIN_HELP@2 = Gib das Kennwort ein, das du eingegeben hast als du dich
YSI_LOGIN_HELP@3 = registriert hast. Gib "/%n" ein um  dich zu registrieren.
 
YSI_REGISTER_HELP@1 = Damit kannst du dich mit deinem  Namen auf dem server registrieren.
YSI_REGISTER_HELP@2 = Gib "/%n <Kennwort>" ein um dich zu registrieren und
YSI_REGISTER_HELP@3 = "/%n <Kennwort>" um dich  mit demselben Kennwort einzuloggen,
YSI_REGISTER_HELP@4 = um deine gespeicherten Status und Einstellungen zu laden.
 
YSI_GROUP_HELP@1 = Damit kannst du deinen aktuellen Namen einer anderen
YSI_GROUP_HELP@2 = Namen-Gruppe hinzufügen, damit sich die beiden Namen den selben
YSI_GROUP_HELP@3 = Status teilen. Gib "/%n <Name> <Kennwort>" ein - <Name> ist ein
YSI_GROUP_HELP@4 = auf diesem Server registrierter Benutzer und <Kennwort> ist das Kennwort
YSI_GROUP_HELP@5 = mit dem sich dieser Benutzer anmeldet.
 
YSI_NSGROUP_PARAMS = Verwendung: "/%n <registrierter Benutzer> <Kennwort für den Benutzer>"
 
YSI_REG_TAKEN = Sorry, dieser name ist bereits vergeben.
YSI_LOGIN_WRONG = Falsches kennwort.
YSI_LOGIN_INDERR = Lesefehler. Bitte Versuch es nochmal
YSI_LOGIN_LOGIN = Erfolgreich eingeloggt!
YSI_LOGIN_NOTF = Benutzername nicht gefunden
YSI_LOGIN_NOLOAD = Fehler beim Öffnen der datei.
YSI_LOGIN_FAILED = Login fehlgeschlagen.
YSI_ADDU_INDER_1 = Fehler beim Hinzufügen des Benutzers 1.
YSI_ADDU_INDER_2 = Fehler beim Hinzufügen des Benutzers 2.
YSI_ADDU_SUCC = Erfolgreich registriert.

[ysi_zonenames]
YSI_ZONE_NAME = %s